Zusammenfassung
Unter Verwendung eines speziellen Mikrooptikrasters als Bildbeschichtung wurde eine
Methode zur binokularen Funktionsprüfung entwickelt. Sie hat den Vorteil, dass ohne
Hilfsmittel vor den Augen aus einem Diagnostikbild jedem Auge ein gesonderter visueller
Eindruck vermittelt wird. Dieser Vorgang wird dem Betrachter nicht bewußt und ist
der Diagnostiktafel nicht anzusehen. Neben der Darstellung der vielfältigen Anwendung
und Aussagemöglichkeiten erfolgt die Beschreibung von Fusionsbildern, die für Screenings
günstig sind: jedem Auge kommt ein separater, inhaltlich ganz unterschiedlicher Eindruck
zu. Bei regelrechter Fusion entsteht ein drittes Motiv mit völlig neuer Bedeutung.
Aus der mehrjährigen Erfahrung mit diesem effektiven System resultieren Hilfsmittel,
die im letzten Teil aufgeführt werden: Übungshilfen zur Vorbereitung des Probanden
(besonders Kleinkinder) im Wartezimmer, Erkennungshilfen für die Untersuchung und
ein teilkinetisches Bild zur schnellen, einfachen und sehr überzeugenden Darstellung
von Einstellbewegungen und der Schielstellung beim Begleitschielen.
Summary
Using a special microoptical screen as a test-picture coating, a method for testing
binocular function was developed. It offers the advantage of providing a separate
visual impression to each eye from a diagnostic picture without using any device in
front of the eyes. The person tested is unaware of this procedure, of which the diagnostic
plate gives no hint. In addition to a description of its numerous uses and diagnostic
possibilities, fusion pictures suitable for screening tests are described: Each eye
is offered a separate impression with a completely different content. If fusion occurs
correctly, a third motif with an entirely new meaning emerges. Several years of experience
with this effective system (naked-eye tests) resulted in aids which are listed in
the final section of the paper: exercise aids used for preparing the persons tested
(especially infants) in the waiting room, recognition aids for the examination, and
a partially kinetic picture for rapid, simple and very convincing representation of
adjusting movements and of the squint position in cases of concomitant squint.
